1
00:00:10,680 --> 00:00:14,440
Jika Anda bepergian ke bintang itu,
jaraknya empat kuadriliun mil.
2
00:00:14,960 --> 00:00:17,520
Aku tahu perempuan tidak pandai dalam hal itu
matematika, tapi itu masih jauh.
3
00:00:19,200 --> 00:00:20,680
Karena masalahnya adalah, belinda,
4
00:00:21,560 --> 00:00:25,696
Saya melihat ke atas di malam hari
langit, dan itu sangat indah,
5
00:00:25,720 --> 00:00:29,880
dan saya berpikir, "bagaimana cara menangkapnya?
6
00:00:31,120 --> 00:00:35,720
Bagaimana aku bisa merayakan ulang tahunmu
dan menghargai momen ini selamanya?"
7
00:00:37,160 --> 00:00:38,400
Jadi aku membelikanmu...
8
00:00:42,440 --> 00:00:43,440
Ini.
9
00:00:44,320 --> 00:00:45,320
Selamat ulang tahun.
10
00:00:46,480 --> 00:00:47,480
Terima kasih.
11
00:00:48,120 --> 00:00:51,240
Anda bisa melipat kertas dan
simpan untuk nanti, tapi sudahlah.
12
00:00:53,760 --> 00:00:56,200
Wow.
13
00:00:57,000 --> 00:01:01,200
Jadi maksudnya adalah,
bintang itu, itu milikmu.
14
00:01:02,040 --> 00:01:03,840
Bintang itu di sana.
15
00:01:06,120 --> 00:01:08,160
Menyinari kita.
16
00:01:10,120 --> 00:01:12,120
- Apa harus ada tulisan "rindu"?
- Apakah kamu sudah menikah?
17
00:01:12,720 --> 00:01:14,480
- Tidak.
- Lalu "rindu".
18
00:01:16,240 --> 00:01:18,376
- Apakah kamu menyukainya, atau...
- Iya.
19
00:01:18,400 --> 00:01:20,536
Maafkan aku, Alan.
20
00:01:20,560 --> 00:01:24,320
Ya. Ini adalah hal yang paling menyenangkan
21
00:01:24,880 --> 00:01:27,376
ada yang pernah melakukannya untukku.
22
00:01:27,400 --> 00:01:28,560
Terima kasih.
23
00:01:30,480 --> 00:01:33,120
Hanya akan menciummu.
24
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Jadi siapa yang menggigitmu?
25
00:02:07,040 --> 00:02:08,080
Apakah itu seekor anjing?
26
00:02:09,120 --> 00:02:10,120
Apakah itu laki-laki?
27
00:02:11,240 --> 00:02:12,400
Apakah itu istrimu?
28
00:02:15,240 --> 00:02:17,856
Dia takik di 120, sistolik di 70.
29
00:02:17,880 --> 00:02:19,856
Dia punya satu gram txa,
30
00:02:19,880 --> 00:02:22,936
lima miligram morfin, dan
dia mendapat satu gram iv paraceta...
31
00:02:22,960 --> 00:02:25,776
Maaf, tapi aku meneleponmu
putriku dan dia sedang dalam perjalanan.
32
00:02:25,800 --> 00:02:27,456
Apakah ada hal lain yang bisa saya berikan untuk Anda?
33
00:02:27,480 --> 00:02:29,480
Bagaimana dengan secangkir yang bagus
teh dan sandwich?
34
00:02:39,520 --> 00:02:41,016
Ada dokter yang mencarimu.
35
00:02:41,040 --> 00:02:43,096
Ceritakan padaku tentang hal itu. Sampai besok.
36
00:02:43,120 --> 00:02:45,056
- Tidak.
- Hanya satu nama kecil.
37
00:02:45,080 --> 00:02:47,616
Saya tidak bisa memberikan rumah
alamat. Itu tidak diperbolehkan.
38
00:02:47,640 --> 00:02:49,760
- Lihat ke sana!
- Apa?
39
00:02:53,880 --> 00:02:57,720
Ups. Maaf. Maaf.
40
00:03:10,280 --> 00:03:13,016
Linda! Jangan sentuh granolanya.
41
00:03:13,040 --> 00:03:15,256
- Ini milikku.
- Itu Belinda.
42
00:03:15,280 --> 00:03:17,016
Dan itu adalah Kristine, bukan aku.
43
00:03:17,040 --> 00:03:18,120
Dia bilang itu kamu.
44
00:03:19,120 --> 00:03:21,216
Apakah kalian berdua akan tetap mempertahankannya?
45
00:03:21,240 --> 00:03:23,320
Beberapa dari kita sudah mendapatkannya
bekerja di pagi hari.
46
00:04:02,320 --> 00:04:03,320
Apa...
47
00:04:27,920 --> 00:04:31,496
Apakah ini semacam lelucon? kamu
bukan robot sungguhan, kan?
48
00:04:31,520 --> 00:04:33,496
Karena itu konyol.
49
00:04:33,520 --> 00:04:37,040
Oi! Anda merusak
tempat! Dan tuan tanahku adalah...
50
00:04:38,560 --> 00:04:39,560
Bukan pria yang baik.
51
00:04:41,680 --> 00:04:44,240
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
52
00:04:45,640 --> 00:04:48,000
Penghuni akan tinggal di kamar mereka.
53
00:04:49,000 --> 00:04:50,736
Jangan bilang dia butuh toilet.
54
00:04:50,760 --> 00:04:51,896
Nonabelindachandra?
55
00:04:51,920 --> 00:04:55,056
- Apa?
- Kamu Missbelindachandra?
56
00:04:55,080 --> 00:04:57,616
- Bagaimana kamu tahu namaku?
- Nama dikonfirmasi.
57
00:04:57,640 --> 00:05:00,056
- Yang Mulia.
- Kamu bagaimana sekarang?
58
00:05:00,080 --> 00:05:01,656
Anda akan ikut dengan kami.
59
00:05:01,680 --> 00:05:03,240
Dan bagaimana jika saya tidak melakukannya?
60
00:05:10,160 --> 00:05:11,216
Anda membunuh kucing itu.
61
00:05:11,240 --> 00:05:13,976
- Kucing itu tidak relevan.
- Itu bukan kucingku.
62
00:05:14,000 --> 00:05:15,696
Kucing itu masih tidak relevan.
63
00:05:15,720 --> 00:05:17,376
Untuk apa kamu menginginkanku?
64
00:05:17,400 --> 00:05:22,416
Kami berasal dari bintang missbelindachandra.
Kami membutuhkanmu sebagai ratu kami.
65
00:05:22,440 --> 00:05:26,040
Apakah yang Anda maksud: bintang belinda
66
00:05:32,680 --> 00:05:34,040
Nonabelindachandra.
67
00:05:35,360 --> 00:05:36,640
Anda bercanda.
68
00:05:43,360 --> 00:05:45,656
Belinda, apa yang terjadi?
69
00:05:45,680 --> 00:05:47,216
- Apakah kamu kenal Lucy di nomor tujuh?
- Ya.
70
00:05:47,240 --> 00:05:49,200
Katakan padanya kucingnya pergi untuk tinggal di peternakan.
71
00:05:49,800 --> 00:05:52,600
Rupanya aku adalah ratu luar
ruang, jika Anda bisa memberitahu polisi.
72
00:05:53,200 --> 00:05:54,360
Dan ayah dan ibuku.
73
00:05:54,960 --> 00:05:57,336
Ayah dan ibuku yang malang.
74
00:05:57,360 --> 00:05:59,960
Katakan pada mereka robot menculikku.
75
00:06:02,200 --> 00:06:03,336
Katakan pada mereka aku mencintai mereka.
76
00:06:03,360 --> 00:06:05,680
Hati-hati, Belinda.
77
00:06:06,320 --> 00:06:07,400
Sampai jumpa.
78
00:06:08,600 --> 00:06:10,960
Transmat dimulai.
79
00:06:12,920 --> 00:06:14,920
Mereka membuatku tersenyum... Naik!
80
00:06:23,640 --> 00:06:24,960
Belinda!
81
00:06:26,400 --> 00:06:27,720
Belinda!
82
00:06:29,600 --> 00:06:30,976
Anda tidak melihat saya.
83
00:06:31,000 --> 00:06:35,520
Belinda!
84
00:07:23,000 --> 00:07:26,560
Anda bahkan belum mendapatkan haknya
orang! Alan-lah yang membeli barang ini.
85
00:07:28,040 --> 00:07:30,920
Tuan Alan Daniel sobat. Pergi dan tangkap dia!
86
00:07:32,760 --> 00:07:34,336
Saya belum melihatnya selama 16 tahun.
87
00:07:34,360 --> 00:07:35,840
Saya pikir dia pindah ke Margate.
88
00:07:38,160 --> 00:07:39,960
Katakan padanya dia berhutang padaku 50 pound.
89
00:07:43,480 --> 00:07:44,536
Dan benda apa itu?
90
00:07:44,560 --> 00:07:46,560
Penurunan dalam 500 siklus.
91
00:07:48,040 --> 00:07:50,456
Bisakah seseorang memberitahuku
apa yang sedang terjadi?
92
00:07:50,480 --> 00:07:52,856
Itu adalah Alan. A-A-Alan Daniel bu-bu-budd.
93
00:07:52,880 --> 00:07:55,056
Enam-fi-fi-enam belas tahun. Lima puluh qui-quid.
94
00:07:55,080 --> 00:07:56,776
Pergi dan tangkap dia. Teman Da-a-aniel.
95
00:07:56,800 --> 00:07:58,000
Apa itu-itu?
96
00:07:59,160 --> 00:08:03,040
- A-apa?
- Apa?
97
00:08:07,160 --> 00:08:08,160
Oke.
98
00:08:13,680 --> 00:08:16,720
Itu hal yang rumit.
99
00:08:17,240 --> 00:08:20,040
Memasuki orbit
missbelindachandra satu.
100
00:08:23,840 --> 00:08:25,760
Sebuah planet bernama belinda?
101
00:08:40,600 --> 00:08:42,680
Syukurlah, ada seseorang untuk diajak bicara.
102
00:08:43,400 --> 00:08:45,696
Bantu aku dan tanyakan
robotmu akan diberhentikan, ya?
103
00:08:45,720 --> 00:08:48,616
- Selamat datang di missbelindachandraville.
- Jangan mulai.
104
00:08:48,640 --> 00:08:53,576
Saya berdiri sebagai wakil rakyat.
Nama saya Sasha 55.
105
00:08:53,600 --> 00:08:57,016
Dan atas nama semua orang
missbelindachandrakind,
106
00:08:57,040 --> 00:09:00,856
- Aku mengucapkan selamat datang pada ratu sejati kita.
- Ya tentu saja.
107
00:09:00,880 --> 00:09:02,376
Tapi bisakah kamu memberitahu para preman ini,
108
00:09:02,400 --> 00:09:06,696
dan kami mematuhi robot kami
tuan dalam segala hal.
109
00:09:06,720 --> 00:09:09,320
- Apa?
- Tuan robot kami.
110
00:09:09,840 --> 00:09:11,840
Robot missbelindachandra.
111
00:09:15,160 --> 00:09:16,240
Jadi mereka yang bertanggung jawab?
112
00:09:17,200 --> 00:09:18,799
Semua memuji robot.
113
00:09:21,960 --> 00:09:24,896
Apakah itu... Apa yang terjadi?
114
00:09:24,920 --> 00:09:27,480
Pemberontak di zona utara memulai kerusuhan.
115
00:09:28,000 --> 00:09:31,479
Jadi robot-robot itu melepaskan diri
missbelindachandrabombs.
116
00:09:33,120 --> 00:09:36,200
- Mereka membunuh mereka?
- Robot harus dipatuhi.
117
00:09:40,360 --> 00:09:41,720
Tolong bantu kami.
118
00:09:56,000 --> 00:09:58,976
- Polandia, Polandia.
- Jalur menuju missbelindachandra
119
00:09:59,000 --> 00:10:01,056
harus dibersihkan dan dipoles.
120
00:10:01,080 --> 00:10:03,080
Benar. Terima kasih.
121
00:10:03,760 --> 00:10:04,960
Polandia, Polandia.
122
00:10:05,520 --> 00:10:07,376
- Benar.
- Polandia, Polandia.
123
00:10:07,400 --> 00:10:11,480
Nonabelindachandra, lanjutkan
menuju tahta ratu.
124
00:10:16,120 --> 00:10:19,376
Polandia, Polandia. Polandia, Polandia.
125
00:10:19,400 --> 00:10:20,520
Polandia, Polandia.
126
00:10:44,880 --> 00:10:45,936
Dan apa yang terjadi sekarang?
127
00:10:45,960 --> 00:10:50,920
Planet missbelindachandra
seseorang akan merayakan pernikahan kerajaanmu.
128
00:10:51,920 --> 00:10:54,496
Selamat kepada Yang Mulia!
129
00:10:54,520 --> 00:10:55,880
Apa maksudmu pernikahan?
130
00:10:56,640 --> 00:10:57,936
Siapa yang saya nikahi?
131
00:10:57,960 --> 00:10:58,936
Busi?
132
00:10:58,960 --> 00:11:01,296
Generator AI yang hebat.
133
00:11:01,320 --> 00:11:03,000
Melihat!
134
00:11:05,360 --> 00:11:09,416
Perhatian, warga
missbelindachandra satu.
135
00:11:09,440 --> 00:11:12,176
Berhati-hatilah, tidak ada bantuan yang datang.
136
00:11:12,200 --> 00:11:16,120
Anda akan menyerah dan berlutut kepada saya.
137
00:11:16,880 --> 00:11:20,296
Generator AI tidak mengenal belas kasihan.
138
00:11:20,320 --> 00:11:21,816
Tidak ada kebaikan.
139
00:11:21,840 --> 00:11:23,456
Tidak ada ampun.
140
00:11:23,480 --> 00:11:25,296
Dan kamu ingin aku menikahinya?
141
00:11:25,320 --> 00:11:27,496
Ini menuntut persatuan.
142
00:11:27,520 --> 00:11:28,576
Melihat!
143
00:11:28,600 --> 00:11:33,120
Kontrak yang mengikat
bintang mungkin masih bisa menyelamatkan manusia.
144
00:11:33,640 --> 00:11:36,376
Robot akan membawanya kepadaku,
145
00:11:36,400 --> 00:11:38,976
jadi logam dan kulit
146
00:11:39,000 --> 00:11:42,600
semoga menyatu dalam rindu belinda chandra.
147
00:11:46,160 --> 00:11:47,376
Las?
148
00:11:47,400 --> 00:11:49,776
Gabungan ratu dan mesin!
149
00:11:49,800 --> 00:11:51,040
Melihat!
150
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Saya mematuhi mesin.
151
00:12:05,480 --> 00:12:06,376
Saya bilang tidak.
152
00:12:06,400 --> 00:12:09,736
Dengan menyesal, kamu
kekuasaan hanya nominal.
153
00:12:09,760 --> 00:12:13,456
- Pernikahan paksa akan dimulai.
- Kenapa semuanya begitu gila?
154
00:12:13,480 --> 00:12:16,480
Kenapa semuanya menyala
planet ini sangat bodoh?
155
00:12:17,360 --> 00:12:22,336
Jika boleh, saya pikir kami ditunjuk
sejarawan mungkin bisa menjelaskannya.
156
00:12:22,360 --> 00:12:23,920
Dia mungkin berbicara.
157
00:12:39,760 --> 00:12:42,736
Suatu ketika, planet ini bersatu.
158
00:12:42,760 --> 00:12:43,976
Mendengarkan.
159
00:12:44,000 --> 00:12:46,736
Robot dan manusia
hidup bersama dengan damai.
160
00:12:46,760 --> 00:12:48,056
Ke.
161
00:12:48,080 --> 00:12:51,016
Namun sepuluh tahun lalu, semuanya berubah.
162
00:12:51,040 --> 00:12:52,280
Aku.
163
00:12:52,880 --> 00:12:56,176
Karena pada hari itu,
revolusi robot muncul.
164
00:12:56,200 --> 00:12:57,640
Silakan.
165
00:12:58,480 --> 00:12:59,480
Apa?
166
00:13:00,000 --> 00:13:03,720
Terima kasih telah mendengarkan
dengan penuh perhatian pada ceritaku.
167
00:13:04,520 --> 00:13:06,776
- Hati-hati.
- Oke.
168
00:13:06,800 --> 00:13:09,936
Generator AI berevolusi
dan mencapai kesempurnaan.
169
00:13:09,960 --> 00:13:11,056
Robot.
170
00:13:11,080 --> 00:13:13,416
Ia memerintahkan tentaranya untuk menaklukkan semua kehidupan.
171
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
Salah.
172
00:13:15,160 --> 00:13:17,336
Tidak ada yang tahu kenapa. Itu masih menjadi misteri.
173
00:13:17,360 --> 00:13:18,376
Tidak bisa.
174
00:13:18,400 --> 00:13:21,056
Jadi robot perkasa
berbaris melintasi dunia.
175
00:13:21,080 --> 00:13:22,136
Mendengar.
176
00:13:22,160 --> 00:13:24,976
Orang-orang melawan,
tetapi mereka adalah daging yang lemah.
177
00:13:25,000 --> 00:13:25,936
Setiap.
178
00:13:25,960 --> 00:13:28,736
Mereka memohon kebaikan
dan mengharapkan perdamaian.
179
00:13:28,760 --> 00:13:29,896
Kesembilan.
180
00:13:29,920 --> 00:13:32,440
Tapi kemudian AI
generator menaklukkan mereka.
181
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
Kata.
182
00:13:36,720 --> 00:13:40,880
Robot. Salah. Tidak bisa.
Mendengar. Setiap. Kesembilan. Kata.
183
00:13:44,880 --> 00:13:48,360
Jadi, terima kasih banyak.
184
00:13:50,600 --> 00:13:53,000
Sangat, sangat banyak.
185
00:13:55,320 --> 00:13:56,320
Mengerti.
186
00:13:59,000 --> 00:14:01,320
Saya sangat berterima kasih untuk itu
kebijaksanaanmu yang tak terbatas.
187
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
Bagus.
188
00:14:04,400 --> 00:14:06,976
Dengan ditundukkannya rakyat,
generatornya melihat keluar.
189
00:14:07,000 --> 00:14:08,616
- Pemberontak. Itu mencari...
- Pemberontak
190
00:14:08,640 --> 00:14:10,336
rindu belinda chandra yang asli.
191
00:14:10,360 --> 00:14:11,456
Bertarung.
192
00:14:11,480 --> 00:14:13,656
Dan begitulah yang terlihat pada planet bumi.
193
00:14:13,680 --> 00:14:14,856
Kembali.
194
00:14:14,880 --> 00:14:17,136
Itu melihat sang pencipta
dan membawamu ke sini.
195
00:14:17,160 --> 00:14:18,600
Sangat.
196
00:14:19,080 --> 00:14:23,416
Ia tahu logam dan
daging akhirnya harus bersatu.
197
00:14:23,440 --> 00:14:24,520
Segera.
198
00:14:32,760 --> 00:14:37,440
Ini adalah fakta, dan kemudian fakta lainnya.
199
00:14:38,080 --> 00:14:43,400
- Kapan?
- Saya dapat mengkonfirmasi, Yang Mulia, waktunya...
200
00:14:45,360 --> 00:14:46,400
Apakah sekarang!
201
00:14:47,200 --> 00:14:48,616
Ya Tuhan.
202
00:14:48,640 --> 00:14:50,320
Hilangkan semua pemberontak.
203
00:14:53,240 --> 00:14:54,336
Menghancurkan!
204
00:14:54,360 --> 00:14:55,840
Menguap.
205
00:14:57,160 --> 00:14:58,960
Pusatkan apimu!
206
00:15:05,920 --> 00:15:08,160
Menghancurkan.
207
00:15:08,880 --> 00:15:10,400
Menguap.
208
00:15:12,520 --> 00:15:13,880
uap...
209
00:15:20,120 --> 00:15:21,360
Hancurkan.
210
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
Ayo!
211
00:15:25,720 --> 00:15:27,280
Harus lari. Sekarang!
212
00:15:29,760 --> 00:15:31,519
- Mundur!
- Menguap.
213
00:15:37,040 --> 00:15:41,120
Belinda. Belinda, namaku adalah
dokter, dan aku akan mengeluarkanmu dari sini.
214
00:15:41,600 --> 00:15:43,456
- TIDAK!
- Kamu tidak melakukan pekerjaan dengan baik!
215
00:15:43,480 --> 00:15:44,936
Aku bersumpah kamu bisa mempercayai pria ini.
216
00:15:44,960 --> 00:15:46,696
Dia datang kepada kami sebagai orang asing,
217
00:15:46,720 --> 00:15:49,456
dan hanya dalam enam bulan, saya sudah melakukannya
belajar mempercayai dia dengan hidupku.
218
00:15:49,480 --> 00:15:51,336
Bawa dia pulang, dokter.
219
00:15:51,360 --> 00:15:52,896
Lalu bawa aku ke bintang.
220
00:15:52,920 --> 00:15:55,256
Itu adalah kencan.
221
00:15:55,280 --> 00:15:58,336
Pintu keluar delta. aku akan melindungimu,
dokter. Sekarang bawa dia dan lari!
222
00:15:58,360 --> 00:15:59,960
Oke. Oke.
223
00:16:10,600 --> 00:16:13,400
TIDAK!
224
00:16:17,480 --> 00:16:19,896
Ratu belinda akan menyerah pada kita.
225
00:16:19,920 --> 00:16:22,600
Dokter, kita harus keluar dari sini!
226
00:16:33,600 --> 00:16:35,880
- Tapi kita terjebak!
- Ayo! Kami sedang mengisi daya!
227
00:16:36,520 --> 00:16:39,296
Mereka semua sudah pergi. Semuanya.
228
00:16:39,320 --> 00:16:40,400
Maafkan saya, dokter.
229
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
Kami kehilangan mereka.
230
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Dokter!
231
00:16:46,560 --> 00:16:47,720
Polandia, Polandia.
232
00:16:56,400 --> 00:16:57,896
Tapi... ada apa?
233
00:16:57,920 --> 00:16:59,920
Ayo. Baiklah. Mata!
234
00:17:03,360 --> 00:17:04,776
Menghentikan mereka mengikuti.
235
00:17:04,800 --> 00:17:06,176
Anda sebaiknya menjadi berharga.
236
00:17:06,200 --> 00:17:07,096
- Permisi?
- Oke.
237
00:17:07,120 --> 00:17:08,016
Itu bukan salahku.
238
00:17:08,040 --> 00:17:10,216
- O-Oke. Oke!
- Semua ini bukan salahku, kawan.
239
00:17:10,240 --> 00:17:11,520
Jangan diamkan aku.
240
00:17:30,840 --> 00:17:32,239
Aku minta maaf tentang temanmu.
241
00:17:35,480 --> 00:17:36,480
Sash.
242
00:17:37,560 --> 00:17:38,720
Sasha 55.
243
00:17:40,720 --> 00:17:42,400
Dia baik padaku.
244
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Dia cantik.
245
00:17:47,760 --> 00:17:48,760
Dia sudah mati.
246
00:17:51,080 --> 00:17:53,456
Benar.
247
00:17:53,480 --> 00:17:54,816
Polandia, Polandia.
248
00:17:54,840 --> 00:17:57,656
- Polandia, Polandia.
- Tidak.
249
00:17:57,680 --> 00:17:58,760
Teman kecil.
250
00:17:59,280 --> 00:18:04,776
Maafkan aku, sayang, para robot
bisa melacakmu dan menemukan kami.
251
00:18:04,800 --> 00:18:08,640
Kamu harus pergi... pergi.
252
00:18:11,120 --> 00:18:12,120
Maaf.
253
00:18:15,760 --> 00:18:20,720
Nah, sekarang Nona Belinda Chandra,
kita punya dunia yang harus digulingkan.
254
00:18:28,520 --> 00:18:29,840
Selamat datang di zona utara.
255
00:18:30,560 --> 00:18:33,336
Menariknya, ijazah itu
dari daftar bintang.
256
00:18:33,360 --> 00:18:37,816
Jika saya benar, hal itu berbahaya.
257
00:18:37,840 --> 00:18:39,856
Permisi, apakah ini iv?
258
00:18:39,880 --> 00:18:41,296
Apakah Anda memiliki iv dasar?
259
00:18:41,320 --> 00:18:43,536
- Apakah itu cairan atau obat?
- Itu simolin.
260
00:18:43,560 --> 00:18:44,936
- Itu cair.
- Oke.
261
00:18:44,960 --> 00:18:46,696
Itu kosong. Bisakah saya menggantinya?
262
00:18:46,720 --> 00:18:47,856
Bantu dirimu sendiri.
263
00:18:47,880 --> 00:18:50,400
Simolin, iv kit, sanferric, sebelah sana.
264
00:18:50,920 --> 00:18:53,320
Disinfeksi dengan mylos, Yang Mulia.
265
00:18:54,880 --> 00:18:58,200
Simolin, sayangku. Mengerti.
266
00:18:59,840 --> 00:19:01,936
Aku seharusnya memulai
shift baru pada hari Senin.
267
00:19:01,960 --> 00:19:03,576
Mundy Flynn.
268
00:19:03,600 --> 00:19:06,160
Saya seorang marinir Anglikan yang ditahbiskan.
269
00:19:07,720 --> 00:19:08,880
Apa? Selamat menonton?
270
00:19:10,600 --> 00:19:11,976
Beberapa hal tidak berubah.
271
00:19:12,000 --> 00:19:15,880
Selalu ada dokter yang berdiri di belakang
sementara perawat melakukan semua kerja keras.
272
00:19:21,400 --> 00:19:23,576
Jadi siapa namamu? Dokter apa?
273
00:19:23,600 --> 00:19:24,896
Hanya dokternya.
274
00:19:24,920 --> 00:19:26,680
Apa?
275
00:19:27,200 --> 00:19:29,536
- Kamu sebenarnya dipanggil "dokter"?
- Ya.
276
00:19:29,560 --> 00:19:32,936
Baiklah kalau begitu. Aku dipanggil perawat.
277
00:19:32,960 --> 00:19:35,760
Dokter dan perawat, tim yang baik.
278
00:19:36,880 --> 00:19:39,160
Sekarang mari kita lihat dirimu, sayang.
279
00:19:52,920 --> 00:19:55,216
Bagaimana denganmu, sayang? Memiliki
ada yang sempat melihatmu?
280
00:19:55,240 --> 00:19:57,576
saya baik-baik saja. Mereka bilang begitu
bahu yang terkilir.
281
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
Ya?
282
00:19:59,400 --> 00:20:00,976
Dokter, ada bahu di planet ini
283
00:20:01,000 --> 00:20:02,616
- sama seperti di bumi?
- Kurang lebih.
284
00:20:02,640 --> 00:20:03,736
Tidak masalah.
285
00:20:03,760 --> 00:20:06,079
Ada orang-orang yang kondisinya lebih buruk daripada...
286
00:20:08,360 --> 00:20:12,096
Istirahatlah yang cukup
selama beberapa jam, oke?
287
00:20:12,120 --> 00:20:13,160
Terima kasih.
288
00:20:18,160 --> 00:20:19,136
Ya Tuhan!
289
00:20:19,160 --> 00:20:20,160
Ini seperti.
290
00:20:20,640 --> 00:20:23,176
- Selimut sinar-X.
- Selimut sinar-X?
291
00:20:23,200 --> 00:20:24,720
Bebas radiasi. Dan lihat.
292
00:20:25,240 --> 00:20:28,496
Perbedaan utama antara
manusia dan missbelindachandrakind...
293
00:20:28,520 --> 00:20:32,096
Melainkan ginjal dan
hati, semua detoks dilakukan di sini,
294
00:20:32,120 --> 00:20:33,816
dalam organ yang disebut pasculum.
295
00:20:33,840 --> 00:20:36,256
- Ini seperti diafragma kedua.
- Tepat.
296
00:20:36,280 --> 00:20:38,680
Jenis diafragma
melindunginya seperti sarung.
297
00:20:39,840 --> 00:20:41,496
Apakah itu lebih baik atau lebih buruk dari manusia?
298
00:20:41,520 --> 00:20:45,696
Jika Anda mulai memutuskan tubuh mana yang terbaik,
Anda sedang menempuh jalan yang sangat berbahaya.
299
00:20:45,720 --> 00:20:49,296
Itu hal paling benar yang pernah saya dengar sepanjang hari.
300
00:20:49,320 --> 00:20:50,960
Dan hei...
301
00:20:56,960 --> 00:20:58,240
Ta-da.
302
00:21:06,840 --> 00:21:07,976
Apakah kamu punya dua hati?
303
00:21:08,000 --> 00:21:09,496
Padam, padam.
304
00:21:09,520 --> 00:21:10,600
Mustahil.
305
00:21:11,920 --> 00:21:13,960
Bolehkah aku... apakah kamu keberatan jika aku...
306
00:21:22,360 --> 00:21:23,760
Wah!
307
00:21:24,440 --> 00:21:27,199
Itu... itu sangat aneh.
308
00:21:29,240 --> 00:21:30,296
Tapi orang pasculum,
309
00:21:30,320 --> 00:21:32,296
- dia tidak punya dua hati.
- Tidak tidak tidak.
310
00:21:32,320 --> 00:21:33,960
Aku bukan tipe missbelindachandra.
311
00:21:34,480 --> 00:21:35,880
Saya dari planet yang berbeda.
312
00:21:37,320 --> 00:21:38,320
Oke.
313
00:21:38,920 --> 00:21:40,200
Orang asing lainnya.
314
00:21:41,360 --> 00:21:42,720
Tambahkan ke daftar.
315
00:21:44,040 --> 00:21:46,320
- Jadi apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku datang untukmu.
316
00:21:47,200 --> 00:21:49,736
- Mengapa?
- Aku diberitahu tentangmu oleh seseorang.
317
00:21:49,760 --> 00:21:53,240
Ceritanya agak panjang, dan saya sudah melakukannya
harus berhati-hati dengan jadwal.
318
00:21:55,280 --> 00:21:59,176
Tapi dia memberitahuku namamu
sepertinya kamu akan menjadi orang penting.
319
00:21:59,200 --> 00:22:01,120
Tapi aku tidak. Sebenarnya tidak.
320
00:22:01,640 --> 00:22:02,840
Saya hanya tidak mengerti.
321
00:22:03,520 --> 00:22:04,560
Mengapa saya?
322
00:22:07,680 --> 00:22:09,576
Soalnya, masalahnya adalah itu.
323
00:22:09,600 --> 00:22:10,960
Ijazahnya. Apakah kamu sudah punya milikmu?
324
00:22:11,560 --> 00:22:12,680
Yang asli?
325
00:22:15,160 --> 00:22:17,600
Tapi generator AI
telah mendapat hal yang sama.
326
00:22:18,280 --> 00:22:20,896
- Ya, jadi ada salinannya.
- Ini bukan salinan.
327
00:22:20,920 --> 00:22:23,080
Itu adalah ijazah yang sama persis. Lihat.
328
00:22:24,000 --> 00:22:25,976
Jelas lebih tua,
karena sudah disini lebih lama
329
00:22:26,000 --> 00:22:28,256
tapi hasilnya sama
robekan yang tepat. Apakah kamu melihat?
330
00:22:28,280 --> 00:22:31,560
- Sama seperti milikku.
- Itu objek yang sama dua kali.
331
00:22:32,240 --> 00:22:36,456
Maksud Anda secara harafiah sama
diploma, seperti perjalanan waktu?
332
00:22:36,480 --> 00:22:37,536
- Tepat waktu.
- Tepat waktu?
333
00:22:37,560 --> 00:22:38,696
- Ya.
- Apa aku enam tahun?
334
00:22:38,720 --> 00:22:39,856
Tapi itu menarik.
335
00:22:39,880 --> 00:22:42,896
Karena aku sudah menunggu
kamu sudah lama sekali, belinda.
336
00:22:42,920 --> 00:22:46,176
Namun, saat kamu dibawa
oleh robot, aku berada di rumahmu.
337
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
Kapan itu untukmu?
338
00:22:48,040 --> 00:22:49,296
Aku tidak tahu.
339
00:22:49,320 --> 00:22:50,376
Sudah...
340
00:22:50,400 --> 00:22:53,896
- Dua jam?
- Itu enam bulan yang lalu bagiku.
341
00:22:53,920 --> 00:22:55,736
Saya melihat roketnya. Aku berada di tamanmu.
342
00:22:55,760 --> 00:22:58,256
- Tunggu, kamu ada di rumahku?
- Ya, dan aku mengejarmu.
343
00:22:58,280 --> 00:22:59,336
Aku mengikutimu.
344
00:22:59,360 --> 00:23:02,416
Tapi saat Anda berada di kapal
roketnya, apakah kamu mengalami kesalahan?
345
00:23:02,440 --> 00:23:04,456
Apakah Anda merasa "schwup"?
346
00:23:04,480 --> 00:23:06,696
Enam-enam-enam-enam belas tahun.
347
00:23:06,720 --> 00:23:08,056
Tidak, aku melakukannya, ya.
348
00:23:08,080 --> 00:23:09,216
Itu-itu semua menjadi "schwup".
349
00:23:09,240 --> 00:23:11,521
- Kami "berkeliaran".
- Itu... itu patah tulangnya. Pada waktunya.
350
00:23:13,080 --> 00:23:14,776
- Yang artinya?
- Semuanya tidak sinkron.
351
00:23:14,800 --> 00:23:17,256
Perbatasan antara dunia ini dan
bumi terus melompat-lompat tepat waktu.
352
00:23:17,280 --> 00:23:20,576
Jadi Anda meninggalkan bumi pada tanggal 24 Mei 2025.
353
00:23:20,600 --> 00:23:22,840
Aku mengikutimu, tapi saat aku mendarat...
354
00:23:26,480 --> 00:23:28,000
Halo robot.
355
00:23:28,640 --> 00:23:30,000
Robot-robot itu menyita pesawat luar angkasaku.
356
00:23:31,720 --> 00:23:32,816
TIDAK!
357
00:23:32,840 --> 00:23:34,096
Silakan! Jangan! Saya bisa membantu!
358
00:23:34,120 --> 00:23:37,240
Jadi aku sudah tinggal di sini
di bawah kota selama enam bulan.
359
00:23:39,000 --> 00:23:40,056
Lalu aku bertemu Sasha.
360
00:23:40,080 --> 00:23:42,600
Dan dia menjagaku.
361
00:23:45,560 --> 00:23:46,560
Saya minta maaf.
362
00:23:47,440 --> 00:23:49,800
Ya, dia... Sasha yang terbaik.
363
00:23:50,600 --> 00:23:53,040
Dan dia meninggal saat membantumu.
364
00:23:53,640 --> 00:23:55,776
Itu bukan salah Belinda.
365
00:23:55,800 --> 00:23:58,560
Hei, aku tidak membutuhkanmu
bertarunglah dalam pertempuranku. Terima kasih.
366
00:24:00,160 --> 00:24:01,280
Dan itu bukan salahku.
367
00:24:01,880 --> 00:24:02,856
Oke?
368
00:24:02,880 --> 00:24:04,200
Apakah itu perintah dari ratu?
369
00:24:05,560 --> 00:24:06,960
Apakah itu keputusan kerajaan?
370
00:24:08,840 --> 00:24:10,640
- Kamu sama buruknya dengan robot.
- Oke.
371
00:24:16,360 --> 00:24:17,560
Itu Manny.
372
00:24:18,160 --> 00:24:19,576
Dia baik. aku bersumpah.
373
00:24:19,600 --> 00:24:20,680
Saya minta maaf.
374
00:24:23,360 --> 00:24:28,456
Jadi, saya telah tinggal di sini
dengan pemberontak mencoba membantu.
375
00:24:28,480 --> 00:24:31,856
Aku butuh waktu lama
untuk dipromosikan menjadi sejarawan
376
00:24:31,880 --> 00:24:36,920
sehingga aku akhirnya bisa diizinkan masuk
ruang tahta untuk hari kedatanganmu.
377
00:24:38,560 --> 00:24:39,896
Setidaknya ada yang senang melihatku.
378
00:24:39,920 --> 00:24:41,040
Layak untuk ditunggu.
379
00:24:41,640 --> 00:24:43,240
Dan masalahnya bukan pada Anda.
380
00:24:43,960 --> 00:24:46,336
Itu adalah ijazah itu.
381
00:24:46,360 --> 00:24:48,376
Karena kamu selalu memilikinya, ya?
382
00:24:48,400 --> 00:24:50,016
Ya, itu ada di dinding.
383
00:24:50,040 --> 00:24:52,320
Maksudku, itu tidak berarti apa-apa.
384
00:24:53,080 --> 00:24:55,240
Robot pasti punya
mendapatkannya dari masa depan.
385
00:24:55,880 --> 00:24:58,360
Tapi ketika mereka membawanya
itu kembali ke planet ini...
386
00:24:58,880 --> 00:25:00,736
Bunyinya "schwup".
387
00:25:00,760 --> 00:25:02,896
- Kembali ke masa lalu.
- Mengerti.
388
00:25:02,920 --> 00:25:04,776
Tapi perjalanannya lebih dari enam bulan.
389
00:25:04,800 --> 00:25:08,136
Itu kembali ke 5.000 tahun yang lalu
dan menjadi mitos dasar.
390
00:25:08,160 --> 00:25:09,216
Saya pernah menonton film.
391
00:25:09,240 --> 00:25:11,536
Ketika Anda mendapatkan dua
versi dari hal yang sama
392
00:25:11,560 --> 00:25:13,776
menyeberang tepat waktu, bukankah mereka meledak?
393
00:25:13,800 --> 00:25:15,576
Ya. Ya!
394
00:25:15,600 --> 00:25:19,416
Jika Anda mendapatkan atom yang sama dalam atom yang sama
ruang dua kali, hukum waktu mengatakan tidak.
395
00:25:19,440 --> 00:25:20,520
Kaboom.
396
00:25:21,120 --> 00:25:22,280
Saya pikir saya akan mengambil ini.
397
00:25:22,800 --> 00:25:24,280
Dan aku akan menyimpannya dengan sangat aman.
398
00:25:26,440 --> 00:25:28,416
Jadi, apakah ini pekerjaanmu?
399
00:25:28,440 --> 00:25:30,856
Apakah Anda seorang detektif waktu?
400
00:25:30,880 --> 00:25:32,959
Tidak.
401
00:25:42,320 --> 00:25:44,096
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
402
00:25:44,120 --> 00:25:45,096
Berlindung!
403
00:25:45,120 --> 00:25:46,296
Manny!
404
00:25:46,320 --> 00:25:48,200
Pegang atapnya!
405
00:26:04,040 --> 00:26:07,416
Ini semua salahmu, Ratu Belinda.
406
00:26:07,440 --> 00:26:08,520
Tidak tidak tidak.
407
00:26:33,040 --> 00:26:36,360
Tetap di sana.
408
00:26:38,200 --> 00:26:41,360
Polandia, Polandia. Polandia, Polandia.
409
00:26:42,840 --> 00:26:45,016
Saya perlu pergi ke bank memori.
410
00:26:45,040 --> 00:26:47,216
Saya memberi tahu Sasha bahwa itulah kuncinya.
411
00:26:47,240 --> 00:26:48,800
Itu... itu keamanan tertinggi.
412
00:26:49,320 --> 00:26:50,776
Itu dijaga oleh barisan robot penuh.
413
00:26:50,800 --> 00:26:53,576
Ini akan mencatat apa yang salah.
414
00:26:53,600 --> 00:26:57,616
Karena rakyat dan
robot memiliki sejarah yang hebat, besar, dan panjang.
415
00:26:57,640 --> 00:26:59,376
Anda telah berteman selama berabad-abad.
416
00:26:59,400 --> 00:27:00,936
Dan kemudian semuanya berubah.
417
00:27:00,960 --> 00:27:02,416
Dalam satu malam, sepuluh tahun yang lalu.
418
00:27:02,440 --> 00:27:04,319
- Tapi kenapa?
- Tunggu.
419
00:27:06,000 --> 00:27:07,080
Tunggu sebentar.
420
00:27:10,400 --> 00:27:11,680
Mereka telah menemukan kita.
421
00:27:12,640 --> 00:27:13,616
Belinda, kami harus mengeluarkanmu.
422
00:27:13,640 --> 00:27:15,136
- Aku melakukan ini.
- Manny!
423
00:27:15,160 --> 00:27:17,416
Manny, ambil dokumennya.
Belinda, pergilah dengan shago.
424
00:27:17,440 --> 00:27:20,480
- Lewat sini.
- TIDAK! Sudah kubilang, aku yang melakukan ini!
425
00:27:25,920 --> 00:27:27,840
Pemberontak, kamu akan menyerah.
426
00:27:29,280 --> 00:27:30,760
Semuanya, tembaklah.
427
00:27:32,000 --> 00:27:33,080
Mereka datang untukku.
428
00:27:33,800 --> 00:27:35,776
Manny, letakkan senjatamu.
429
00:27:35,800 --> 00:27:38,080
- Sekarang.
- Kamu mengkhianati kami.
430
00:27:38,880 --> 00:27:40,840
- Aku menyelamatkanmu.
- Bel.
431
00:27:43,120 --> 00:27:44,160
Apa yang telah kamu lakukan?
432
00:27:44,880 --> 00:27:46,040
Saya minta maaf.
433
00:27:46,960 --> 00:27:48,440
Tapi orang-orang sedang sekarat.
434
00:27:48,960 --> 00:27:50,360
Dan itu salahku.
435
00:27:52,720 --> 00:27:54,920
Karena namaku
rindu belinda chandra.
436
00:27:57,280 --> 00:27:58,880
Dan sudah saatnya aku memilikinya.
437
00:28:02,080 --> 00:28:05,480
- Belinda.
- Kesunyian. Biarkan dia berbicara.
438
00:28:06,480 --> 00:28:10,080
Robot, sekarang dengarkan
kata-kata ratumu.
439
00:28:12,160 --> 00:28:13,560
Biarkan orang-orang ini sendirian.
440
00:28:16,560 --> 00:28:17,720
Bawa aku.
441
00:28:28,960 --> 00:28:34,136
Ratu planet besar kita,
hatimu mungkin memohon dan menangis,
442
00:28:34,160 --> 00:28:37,256
tapi aku akan membawa ketinggian kepadamu.
443
00:28:37,280 --> 00:28:39,376
Tapi, tunggu dulu, bisakah aku mengatakannya saja?
444
00:28:39,400 --> 00:28:43,760
Bos, jika kamu meninggalkan belinda
sendirian dan kamu menyatu denganku,
445
00:28:44,600 --> 00:28:46,416
Anda akan mendapatkan hasil yang jauh lebih baik.
446
00:28:46,440 --> 00:28:50,856
Anda adalah sejarawannya. Anda akan melakukannya
menyaksikan peristiwa. Tidak berpartisipasi.
447
00:28:50,880 --> 00:28:53,656
Tapi dia tidak akan selamat dari prosesnya.
448
00:28:53,680 --> 00:28:55,520
Anda akan diam.
449
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
Tidak apa-apa.
450
00:28:59,720 --> 00:29:02,600
Karena suatu saat aku menjadi bagian darinya
mesinnya, saya dapat berbicara dengannya.
451
00:29:03,720 --> 00:29:05,216
Mungkin saya bisa membawanya menuju perdamaian.
452
00:29:05,240 --> 00:29:07,136
Upacara akan dimulai.
453
00:29:07,160 --> 00:29:10,080
Polandia, Polandia. Polandia, Polandia.
454
00:29:11,320 --> 00:29:14,040
Polandia, Polandia. Polandia, Polandia.
455
00:29:14,600 --> 00:29:16,000
Hai, kawan kecil.
456
00:29:16,960 --> 00:29:18,720
Menurutku kamu tidak mau
untuk menjadi bagian dari ini.
457
00:29:19,600 --> 00:29:20,760
Tapi terima kasih.
458
00:29:22,040 --> 00:29:23,200
Pergilah.
459
00:29:23,800 --> 00:29:26,856
Polandia, Polandia. Polandia, Polandia.
460
00:29:26,880 --> 00:29:27,976
Polandia, Polandia.
461
00:29:28,000 --> 00:29:31,800
Konversi akan menjadi sebuah dunia
tanpa kesedihan dan belas kasihan.
462
00:29:32,600 --> 00:29:36,656
Anda akan mencapai Ketenangan, kedamaian dan kegembiraan.
463
00:29:36,680 --> 00:29:37,760
Dengan saya.
464
00:29:39,000 --> 00:29:42,136
Ketenangan, kedamaian dan kegembiraan.
465
00:29:42,160 --> 00:29:43,240
Apa yang harus saya lakukan?
466
00:29:43,840 --> 00:29:46,640
Dekati generator AI yang hebat.
467
00:29:50,080 --> 00:29:52,080
Aku melakukan ini untukmu, ingat?
468
00:29:52,720 --> 00:29:56,056
Begitu aku pergi, hentikan perang.
469
00:29:56,080 --> 00:30:00,736
Kami akan menghormati dan mengingat Anda
pengorbananmu, Missbelindachandra.
470
00:30:00,760 --> 00:30:02,560
Oke.
471
00:30:03,600 --> 00:30:06,520
Ingat saja aku sebagai belinda.
472
00:30:07,720 --> 00:30:08,720
Anda bisa melepaskan rindu itu.
473
00:30:10,360 --> 00:30:11,560
Lagipula tidak pernah menyukainya.
474
00:30:12,280 --> 00:30:16,080
Aku mengatakan itu pada Alan
malam, "siapa bilang nona?"
475
00:30:16,680 --> 00:30:18,280
Apakah kamu sudah menikah?
476
00:30:20,320 --> 00:30:21,920
- Apa?
- Apa?
477
00:30:22,920 --> 00:30:24,880
Apakah kamu sudah menikah?
478
00:30:27,320 --> 00:30:29,120
- Tapi itu yang dia katakan.
- Siapa yang melakukannya?
479
00:30:29,800 --> 00:30:31,280
Itulah kata-katanya yang sebenarnya.
480
00:30:33,560 --> 00:30:34,600
Tunggu.
481
00:30:37,280 --> 00:30:38,320
Apakah kamu...
482
00:30:39,400 --> 00:30:40,640
Akhirnya.
483
00:30:41,360 --> 00:30:42,760
Kamu kenal saya.
484
00:30:47,320 --> 00:30:49,416
Belinda, sayang.
485
00:30:49,440 --> 00:30:51,520
Melihat!
486
00:30:56,200 --> 00:30:57,400
Alan?
487
00:31:00,640 --> 00:31:01,760
Itu bukan AI.
488
00:31:03,800 --> 00:31:04,800
Itu al.
489
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
Alan kawan?
490
00:31:07,880 --> 00:31:08,880
Belinda.
491
00:31:09,480 --> 00:31:10,720
Ya Tuhan.
492
00:31:11,520 --> 00:31:13,640
Alan, kamu baik-baik saja?
493
00:31:14,240 --> 00:31:17,240
Saya yang tertinggi.
494
00:31:19,200 --> 00:31:20,576
Itu pasti menyakitkan.
495
00:31:20,600 --> 00:31:22,280
Saya melampaui rasa sakit.
496
00:31:22,840 --> 00:31:24,136
Saya tidak mengerti.
497
00:31:24,160 --> 00:31:25,560
Demi Tuhan, Alan.
498
00:31:26,080 --> 00:31:27,480
Apa yang kamu lakukan di sini?
499
00:31:28,520 --> 00:31:29,616
Saya pikir Anda pindah ke Margate.
500
00:31:29,640 --> 00:31:30,936
gerbang bintang.
501
00:31:30,960 --> 00:31:34,840
- Tapi bagaimana kamu berakhir...
- mereka datang untukku di malam hari.
502
00:31:36,120 --> 00:31:38,120
Anda adalah teman Alan?
503
00:31:38,880 --> 00:31:39,880
Apa-apaan?
504
00:31:40,440 --> 00:31:41,640
Ya Tuhan.
505
00:31:42,400 --> 00:31:43,600
Ini salahku.
506
00:31:44,400 --> 00:31:45,800
Saya memberi tahu mereka tentang Alan.
507
00:31:46,520 --> 00:31:49,296
Aku menyuruh mereka untuk... Alan Daniel sobat.
508
00:31:49,320 --> 00:31:50,520
Tangkap dia!
509
00:31:51,160 --> 00:31:52,359
Oke.
510
00:31:54,200 --> 00:31:57,520
Jadi robot-robot itu pergi menjemput Alan.
511
00:31:58,360 --> 00:32:00,640
Tapi untuk melakukan itu, mereka pergi
melalui patahan waktu.
512
00:32:01,600 --> 00:32:03,616
- Mereka berkata "schwup".
- Jadi mereka kembali
513
00:32:03,640 --> 00:32:06,360
sepuluh tahun yang lalu.
514
00:32:06,920 --> 00:32:10,760
Dia mendarat sebelum revolusi robot.
515
00:32:11,360 --> 00:32:14,136
Saya menemukan kebahagiaan melebihi rasa sakit.
516
00:32:14,160 --> 00:32:15,760
Tapi kamu telah membunuh orang.
517
00:32:16,520 --> 00:32:17,680
Karena dia menyukainya.
518
00:32:18,280 --> 00:32:20,480
Maksudmu, ini seperti permainan?
519
00:32:21,280 --> 00:32:23,096
Dengan robot, kota, dan laser.
520
00:32:23,120 --> 00:32:24,800
Dan maksudmu ini milikku?
521
00:32:25,320 --> 00:32:27,520
Saya bisa membuat peraturan dan menang.
522
00:32:29,720 --> 00:32:31,479
Berikan padaku.
523
00:32:33,440 --> 00:32:35,040
Saya merasa kuat.
524
00:32:36,400 --> 00:32:37,600
Tidak seperti sebelumnya.
525
00:32:39,080 --> 00:32:42,096
Saya merasakan kekuatan.
526
00:32:42,120 --> 00:32:44,616
Kami menyambut Anda
dunia ini, manusia bumi.
527
00:32:44,640 --> 00:32:46,520
Tapi, harus saya akui,
528
00:32:47,120 --> 00:32:53,080
teknologi robot ini tampaknya masuk
kemajuan kita sepuluh tahun yang baik.
529
00:32:53,760 --> 00:32:55,416
- Apakah kamu keberatan jika aku bertanya padamu...
- Aku keberatan.
530
00:32:55,440 --> 00:32:56,520
Sangat banyak.
531
00:32:57,680 --> 00:32:58,680
Hancurkan dia.
532
00:33:02,320 --> 00:33:04,319
Anda memulai revolusi.
533
00:33:07,040 --> 00:33:08,056
Tapi untuk apa?
534
00:33:08,080 --> 00:33:11,200
Bel, kenapa kamu selesai dengan dia?
535
00:33:12,160 --> 00:33:14,176
Karena... dan saat kita menikah,
536
00:33:14,200 --> 00:33:16,856
Menurutku, kamu tidak harus melakukannya
memakai pakaian yang ketat lagi.
537
00:33:16,880 --> 00:33:19,160
Plus, tidak perlu lagi mengirim SMS setelah jam 8 malam.
538
00:33:19,960 --> 00:33:22,800
- Oke?
- Alan, sayang, tidak.
539
00:33:24,440 --> 00:33:26,840
Karena semua yang kamu lakukan hanyalah mengoreksiku.
540
00:33:27,720 --> 00:33:31,080
Dan tut, huff, dan putar matamu.
541
00:33:31,680 --> 00:33:32,880
Dan suruh aku pergi!
542
00:33:34,160 --> 00:33:35,416
Ya Tuhan.
543
00:33:35,440 --> 00:33:40,320
Anda telah mengambil kendali koersif dan berhasil
Ini adalah kendali penuh atas seluruh planet.
544
00:33:42,480 --> 00:33:43,920
Bagaimana kamu bisa hidup dengan dirimu sendiri?
545
00:33:44,520 --> 00:33:45,720
Itulah intinya.
546
00:33:46,760 --> 00:33:47,800
Dia tidak bisa.
547
00:33:48,760 --> 00:33:51,080
- Dia adalah raja dunia!
- Tidak. Tidak.
548
00:33:51,920 --> 00:33:53,336
Setiap kata kesembilan.
549
00:33:53,360 --> 00:33:56,560
Otak Anda berinteraksi dengan
mesin pada loop delapan bagian.
550
00:33:57,080 --> 00:34:01,216
Jadi setiap pidato, setiap
kata kesembilan, pikiranmu bebas.
551
00:34:01,240 --> 00:34:03,736
Setiap kata kesembilan mengatakan kebenaran kepada kita.
552
00:34:03,760 --> 00:34:06,120
Bantu aku. Selamatkan aku. Nyeri.
553
00:34:10,960 --> 00:34:12,560
Anda dilahirkan untuk bepergian.
554
00:34:13,760 --> 00:34:15,616
Ditakdirkan untukku, belinda.
555
00:34:15,640 --> 00:34:16,976
Untuk pernikahan yang sempurna.
556
00:34:17,000 --> 00:34:20,600
Pikiranmu masuk ke dalam pikiranku.
557
00:34:22,800 --> 00:34:24,216
Planet para incel.
558
00:34:24,240 --> 00:34:25,440
Katakan ya, Belinda.
559
00:34:25,960 --> 00:34:28,296
Atau kekerasan akan berlangsung selamanya.
560
00:34:28,320 --> 00:34:29,736
Alan, aku bisa membantumu.
561
00:34:29,760 --> 00:34:30,936
Saya dapat memisahkan bio-link.
562
00:34:30,960 --> 00:34:32,640
Tidak ada lagi kata-kata!
563
00:34:37,160 --> 00:34:38,200
Saya minta maaf.
564
00:34:39,200 --> 00:34:40,176
Saya tidak punya pilihan.
565
00:34:40,200 --> 00:34:41,680
Belinda, dia tidak akan berhenti.
566
00:34:42,320 --> 00:34:44,256
Kemarahannya akan terus berlanjut.
567
00:34:44,280 --> 00:34:45,560
Hadapi aku!
568
00:34:48,800 --> 00:34:52,016
Kamu akan menurutiku, belinda.
569
00:34:52,040 --> 00:34:53,880
Sekarang pegang ijazahnya.
570
00:34:55,880 --> 00:34:57,040
Pengantinku.
571
00:34:57,640 --> 00:35:01,200
Bergabunglah dengan saya dalam ekstasi dan kebebasan.
572
00:35:12,960 --> 00:35:16,880
Polandia, Polandia.
573
00:35:18,800 --> 00:35:21,880
Polandia, Polandia. Polandia, Polandia.
574
00:35:37,080 --> 00:35:38,880
Saya minta maaf.
575
00:36:21,760 --> 00:36:23,640
Bel!
576
00:36:51,720 --> 00:36:54,720
- Apa yang telah terjadi?
- Aduh.
577
00:36:55,760 --> 00:36:58,720
Anda membutuhkan waktu
tuan untuk mengambil kaboom.
578
00:36:59,360 --> 00:37:01,360
Wow!
579
00:37:02,080 --> 00:37:04,656
Bel, sayang! Ha!
580
00:37:04,680 --> 00:37:07,936
Aku baru saja memeriksamu
seluruh hidup seperti peluru!
581
00:37:07,960 --> 00:37:10,256
Perpecahan waktu membuatku seperti suara mendesing!
582
00:37:10,280 --> 00:37:11,680
Dan, bel!
583
00:37:12,200 --> 00:37:18,336
Kamu luar biasa, Belinda Chandra.
584
00:37:18,360 --> 00:37:22,560
Anda dan saya, kita kembali ke masa lalu.
585
00:37:27,800 --> 00:37:30,360
Tapi di mana Alan? Kemana dia pergi?
586
00:37:33,800 --> 00:37:34,800
saya...
587
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Pikirkan...
588
00:37:38,040 --> 00:37:39,400
Dia mikroskopis.
589
00:37:40,000 --> 00:37:41,840
- Maksudmu dia...
- dia adalah sperma dan sel telur.
590
00:37:42,360 --> 00:37:45,320
Polandia, Polandia. Polandia, Polandia.
591
00:37:45,840 --> 00:37:48,120
Polandia, Polandia.
592
00:37:49,400 --> 00:37:50,520
Selamat tinggal, Alan.
593
00:37:52,960 --> 00:37:56,536
- Tempat ini gila!
- Ya ratu!
594
00:37:56,560 --> 00:37:58,576
Robot, bersukacitalah!
595
00:37:58,600 --> 00:38:01,256
Gratis dari generator Alan budd,
596
00:38:01,280 --> 00:38:03,416
kami akan melakukan perbaikan
597
00:38:03,440 --> 00:38:08,000
dan hidup Harmoni dengan
orang untuk membangun kembali dunia ini.
598
00:38:08,720 --> 00:38:11,920
Sekarang, dokter, lihatlah.
599
00:38:13,120 --> 00:38:18,176
Bayi!
600
00:38:18,200 --> 00:38:21,520
- Beri aku beberapa!
- Aku melihat kotak itu di luar angkasa.
601
00:38:22,720 --> 00:38:26,039
- Apakah itu tardismu?
- Bukankah dia segalanya?
602
00:38:27,360 --> 00:38:30,296
Maksudku, itu akan terjadi
menjadi sangat cocok dengan kami berdua.
603
00:38:30,320 --> 00:38:34,096
Sayang, masih ada
sedikit misteri yang tersisa.
604
00:38:34,120 --> 00:38:36,680
Seperti bagaimana cara robot mendapatkan
menahan ini di masa depan?
605
00:38:39,000 --> 00:38:41,440
Anda memecahkan misteri Anda
606
00:38:42,160 --> 00:38:45,400
setelah kamu mengantarku pulang.
607
00:38:46,840 --> 00:38:47,856
Oke.
608
00:38:47,880 --> 00:38:50,016
Oke oke oke.
609
00:38:50,040 --> 00:38:53,576
Anda banyak. Memaafkan. Membangun kembali.
610
00:38:53,600 --> 00:38:55,776
Mungkin mengubah
nama tata surya.
611
00:38:55,800 --> 00:38:58,760
Ya, kami pikir kami akan memulainya
mengganti nama gedung ini, dokter.
612
00:38:59,480 --> 00:39:01,280
Untuk menghormati mereka yang hilang.
613
00:39:02,200 --> 00:39:05,120
Ini sekarang akan menjadi benteng Sasha 55.
614
00:39:08,240 --> 00:39:09,816
- Terima kasih.
- Dan aku harus mengatakannya.
615
00:39:09,840 --> 00:39:12,936
Segala pujian untukmu, ratu
belinda dari planet bumi.
616
00:39:12,960 --> 00:39:19,816
Salam Belinda, Ratu Planet Bumi.
617
00:39:19,840 --> 00:39:20,960
Terima kasih.
618
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
Dan semoga berhasil.
619
00:39:26,520 --> 00:39:28,440
Cantik. Ayo pergi. Oke?
620
00:39:29,000 --> 00:39:30,776
Ayo pergi, ayo pergi, ayo
ayo, ayo, ayo,
621
00:39:30,800 --> 00:39:32,760
ayo pergi, ayo pergi, ayo
ayo, ayo, ayo.
622
00:39:47,640 --> 00:39:49,440
Sekarang ini konyol.
623
00:39:54,560 --> 00:39:58,079
Jika Anda mengira ini gila, itu gila.
624
00:40:04,040 --> 00:40:06,880
Ini lebih besar di bagian dalam
daripada yang ada di luar.
625
00:40:07,880 --> 00:40:08,919
Ya. A-aku tahu.
626
00:40:13,120 --> 00:40:14,120
Sekarang antarkan aku pulang.
627
00:40:14,720 --> 00:40:16,656
24 Mei 2025.
628
00:40:16,680 --> 00:40:18,680
Shift saya dimulai pukul 07.30.
629
00:40:19,320 --> 00:40:20,296
Terima kasih banyak.
630
00:40:20,320 --> 00:40:24,976
Ya, tapi kita tidak membutuhkannya
untuk terburu-buru karena waktu tuan.
631
00:40:25,000 --> 00:40:26,080
Mesin waktu.
632
00:40:27,400 --> 00:40:29,760
- Ini mesin waktu?
- Ledakan.
633
00:40:30,480 --> 00:40:34,416
Karena ada sesuatu
sudah menghubungkan kita, belinda.
634
00:40:34,440 --> 00:40:35,720
Jauh melampaui robot.
635
00:40:38,640 --> 00:40:40,496
Saya telah ke masa depan,
636
00:40:40,520 --> 00:40:44,280
dan aku telah bertemu denganmu
keturunan di planet yang jauh,
637
00:40:44,880 --> 00:40:46,496
di abad ke-51.
638
00:40:46,520 --> 00:40:48,560
Namanya Mundy Flynn.
639
00:40:50,120 --> 00:40:52,079
- Apakah dia mirip denganku?
- Pertandingan mutlak.
640
00:40:54,080 --> 00:40:56,000
Abad ke-51?
641
00:40:57,400 --> 00:40:58,400
Maksudmu
642
00:40:59,400 --> 00:41:00,800
waktu 3.000 tahun?
643
00:41:02,560 --> 00:41:04,400
Apakah itu suatu kebetulan?
644
00:41:05,760 --> 00:41:07,640
Sekarang, itulah yang saya khawatirkan.
645
00:41:11,080 --> 00:41:13,880
Karena hubungan genetiknya luar biasa.
646
00:41:14,600 --> 00:41:18,616
Apakah itu hanya kebetulan atau lebih dari itu?
647
00:41:18,640 --> 00:41:20,776
Saya tidak dapat menahan diri untuk berpikir,
648
00:41:20,800 --> 00:41:24,399
bel, mungkin memang begitu
dimaksudkan untuk dihubungkan.
649
00:41:26,320 --> 00:41:27,959
Sepertinya ini takdir?
650
00:41:30,040 --> 00:41:31,919
Itukah yang kamu katakan pada semua gadis?
651
00:41:35,240 --> 00:41:36,640
Itukah yang kamu katakan pada Sasha?
652
00:41:38,360 --> 00:41:41,360
Dia mempercayaimu, dan dia meninggal.
653
00:41:42,920 --> 00:41:45,776
Anda menguji DNA saya tanpa
bahkan meminta izinku.
654
00:41:45,800 --> 00:41:47,800
Tuhan.
655
00:41:49,360 --> 00:41:50,776
Kamu berbahaya.
656
00:41:50,800 --> 00:41:51,880
Saya minta maaf.
657
00:41:55,360 --> 00:41:56,440
Tidak bisa dimaafkan.
658
00:41:58,280 --> 00:42:02,576
Dengan kedua hati, saya minta maaf.
659
00:42:02,600 --> 00:42:07,000
Saya bukan salah satu dari petualangan Anda.
660
00:42:08,360 --> 00:42:12,680
Sekarang, aku bertanya padamu,
dokter, untuk melakukan hal yang benar.
661
00:42:21,520 --> 00:42:23,040
Aku akan mengantarmu pulang.
662
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Terima kasih.
663
00:42:42,600 --> 00:42:43,680
Itu cepat.
664
00:42:44,520 --> 00:42:45,976
Apakah kita di sana?
665
00:42:46,000 --> 00:42:47,880
Tidak, tidak. Kami...
666
00:43:09,480 --> 00:43:10,680
Apakah ini cara kerjanya?
667
00:43:11,200 --> 00:43:13,896
Apakah kita hanya seperti itu
bangkit dalam perjalanan pulang?
668
00:43:13,920 --> 00:43:16,376
Ada yang salah.
669
00:43:16,400 --> 00:43:17,896
Sepertinya kita sedang ditolak.
670
00:43:17,920 --> 00:43:21,000
Kami terpental
tanggal 24 Mei, dan itu...
671
00:43:22,320 --> 00:43:23,520
Tidak mungkin.
672
00:43:27,920 --> 00:43:28,920
Itu semua salah.
673
00:43:31,080 --> 00:43:32,696
Ya Tuhan. Kami berada di luar angkasa.
674
00:43:32,720 --> 00:43:36,120
Di tengah-tengah
missbelindachandra dan planet bumi.
675
00:43:37,360 --> 00:43:39,096
- Apakah itu penyebab patahnya waktu?
- Tidak.
676
00:43:39,120 --> 00:43:40,176
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
677
00:43:40,200 --> 00:43:41,736
Tidak tidak tidak. Saya menutupnya. Ini...
678
00:43:41,760 --> 00:43:43,720
Ini... ini...
679
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Ini adalah.
680
00:43:48,880 --> 00:43:50,416
Saya tidak tahu apa ini.
681
00:43:50,440 --> 00:43:54,496
Oke. Mari kita lihat.
682
00:43:54,520 --> 00:43:57,936
Saat ini, itu tidak berfungsi.
683
00:43:57,960 --> 00:44:01,840
Benar.
684
00:44:08,720 --> 00:44:12,936
Ada sesuatu yang menghentikan kita.
685
00:44:12,960 --> 00:44:17,296
Ada sesuatu yang memantulkan kita
planet bumi pada hari kita berangkat.
686
00:44:17,320 --> 00:44:20,920
- Tapi kenapa?
- Dokter, sudah kubilang. Antar aku pulang!
687
00:44:21,560 --> 00:44:22,896
- Saya.
- Kamu tidak.
688
00:44:22,920 --> 00:44:26,496
Ini mungkin masih jauh
bulat, rindu belinda chandra,
689
00:44:26,520 --> 00:44:29,400
tapi pegang erat-erat karena
ini akan menjadi perjalanan yang cukup melelahkan.
690
00:45:01,920 --> 00:45:05,016
- Kita sebenarnya berada di tahun 1952?
- Miami, Florida.
691
00:45:05,040 --> 00:45:06,976
Lima belas orang hilang.
692
00:45:07,000 --> 00:45:10,536
Film terus diputar hingga kosong
rumah. Membuatmu merinding, bukan?
693
00:45:10,560 --> 00:45:11,976
Bersiaplah.
694
00:45:12,000 --> 00:45:14,536
Karena aku datang.
695
00:45:14,560 --> 00:45:15,679
Ta-da!